[:ro]
3 dimineața, sună alarma. Buimaci, punem cele mai comode haine pe noi și ne pregătim de plecare. Unii nu se despart de termosul de cafea, alții de pernă. 4 dimineața, mașina încărcată, schiurile, placa așezate atent în cutie. Plecăm din Alba Iulia cu destinația Zell am See, Austria. Suntem pregătiți pentru un drum lung, dar habar n-aveam ce ne așteaptă.
Aventura a început în granița cu Ungaria, unde am stat 2 ore în coloană, înconjurați de mii, chiar zeci de mii de români din disapora care părăseau țara. Au urmat 12 ore petrecute pe autostrăzile și șoselele ocolitoare din Ungaria, pe condiții meteo nefavorabile. Ploaie, ninsoare abundentă, vijelie, am experimentat tot ce se putea.

Iar pe ultima sută de metri, cireașa de pe tort! Ne aflam pe un drum național, la 30-40km de Zell am See, ningea ca-n povești, ne minunam de frumusețea din jur până primim flashuri din față. O mașină de poliție care patrula prin zonă ne oprește și ne anunță Lawinegefahr! Der Weg ist geschlossen – Pericol de avalanșă! Drumul este închis. Am făcut cale întoarsă, am luat-o pe altă rută și am ocolit 100 de km, adică 2 ore lungi și late pe un drum înzăpezit și alunecos. După 23 de ore istovitoare, am ajuns la destinație. Noroc că apartamentul era primitor și ceaiul cald ne aștepta (cei care au mers cu trenul au fost mai inspirați și au ajuns mult mai devreme).
Cum arată o zi la schi/snowboard
Sfat: oriunde ați merge la ski, faceți un efort și treziți-vă dis-de-dimineața ca să prindeți zăpada proaspătă și pârtiile fără dâmburi.
Ne trezim, mâncăm un mic-dejun bogat ca să avem energie pe pârtie, ne îmbrăcăm gros (nu uitați de genunchiere dacă sunteți începători), pregătim echipamentul de ski (colanți termici, pantaloni de ski, șosete, maiou, bluză călduroasă, geacă de ski, mănuși impermeabile, cagulă, ochelari, cască) și plecăm spre pârtie. Dacă nu vă deranjează să schiați cu un ghiozdănel pe pârtie, puneți câteva provizii acolo. O sticlă de apă, biscuiți și multe șervețele. Nu strică nici o sticluță de vișinată care să vă încălzească din când în când 🙂
Vedere din balcon
Înfofolită până sus
Nu e de mirare că jumătate din mașinile din parcare erau din România și româna, a doua cea mai vorbită limbă de pe pârtie. Totul este construit la standarde nemțești, pardon, austriece: acces facil în parcare și pe pârtii, parcări supravegheate, autobuze grauite și lista poate continua mult și bine.
Noi am achiziționat un ski pass pentru 6 zile (262 euro), dar există și ski-pass zilnic. Obișnuiam să luam telegondola până la Stop 1 (Arreit 1), acolo schimbam cu telecabina până la Stop 2 (Arreit 2) sau Stop 3 (Arreit 3). Toate instalațiile pe cablu sunt moderne și majoritatea încălzite. Telescaunele au un perete în față care te protejează de vânt și o bandă rulantă de pe care urci/pe care cobori. Locurile sunt semnalizate cu lasere pe jos, ca nu cumva să te urci peste vecinul.


Din vâful pârtiei, începea adevăratul impas – pe ce pârtie s-o luăm? În cele 6 zile, am reușit să le încercăm aproape toate. Pârtiile albastre sunt pentru începători, roșii pentru intermediari și negre pentru avansați. Mie, personal, unele roșii mi s-au părut mai grele decât negrele, dar depinde mult de experiență și de sportul practicat – ski sau snowboard.
După 2 ore de schiat/dat cu placa, o pauză de cafea este binemeritată, iar dacă are loc într-un restaurant modern cu vedere spre munți, cu atât mai bine! Prețurile pentru băuturi (cafea, bere, vin fiert) încep de la 4 euro. După 30-40 de minute de pauză, moleșiți, cu pomeții în flăcări, sărim iar pe placă, schiuri, mai facem câteva ture și ne oprim pentru pauza de masă. Gama este variată: gulaș, cartofi prăjiți, burger, costițe, salate, pizza. Prețurile încep de la 5 euro și urcă până la 15 euro pentru un fel de mâncare. Sătui și deja obosiți, reușeam să mai facem câteva ture și apoi plecam spre casă.
Seara orașul nu adoarme repede. Dacă stați chiar în Zell am See, puteți găsi numeroase Apres-Skiuri unde se încing petreceri până noaptea târziu. Puteți să testați nocturna deschisă de anul acesta, să vă plimbați pe lângă lac sau să vă bucrați de show-urile de sărituri pe schiuri/placă în fiecare miercuri.
Nu există nimic mai relaxant după o zi pe munte decât recuperarea în apă caldă, în complexul Tauern SPA din Kaprun. Anul trecut aveam propriul SPA la cazare și nu am fost tentați să mergem, iar anul acesta am fost ocupați cu jocurile de societate și puzzle-uri.
După 2 ani de mers la ski în Austria (despre primul an puteți citi aici), mi-am dat seama că vacanțele frumoase nu au loc doar vara, când e cald. Dacă vă decideți să părăsiți confortul și căldura patului, cu puțină perseverență și muncă, vă veți îndrăgosti cu siguranță de sporturile de iarnă și de munte.
[:en]
3 am, the alarm goes off. Lightheaded, we put the most comfortable clothes on and get ready for our trip. Some of us are glued to the coffee thermos, others to the pillow. 4 am, the car is loaded, the skis and the snowboard are carefully placed in the box. We finally leave Alba Iulia. Destination: Zell am See, Austria. We were expecting a long journey, but things turned out worse than we had imagined…
The adventure started on the border with Hungary, where we stayed 2 hours in line, surrounded by tens of thousands Romanians leaving the country after the winter holidays. This was followed by 12 hours spent on the streets of Hungary, in adverse weather conditions. Rain, heavy snow, wind, we experienced everything we could.

Red, everything red
We were getting very close to Zell am See when we got pulled over . A police car patrolling through the area informs us: Lawinegefahr! Der Weg ist geschlossen – Danger of avalanche! The road is closed! We had to drive back to the first village, turn left and go a long way round. We drove 100 extra km, which meant 2 long hours on a snowy and slippery road. After 23 exhausting hours, we finally made it to the destination! At least, the apartment was very cozy and welcoming and the hot tea was waiting for us (thank to those who were more inspired and took the train).
How a snowboarding day looks like
Tips & tricks : No matter where you go skiing, make an effort and wake up early when the snow is fresh and the slopes are perfect.
We wake up early, have a rich breakfast to gain some energy for the slopes, put on some thick clothes (don’t forget your knee pads if you’re a beginner), we prepare the ski equipment and get ready for the slopes. If you don’t mind skiing with a backpack on the slopes, you should definitely take some snacks and water with you.
View from our balcony

Given the great skiing conditions, free parking, easy access to the cable cars and slopes, there’s no wonder that the place is always full of Romanians! We still need to learn from the Austrians. We purchased a 6-day ski pass (262 EUR), but there are daily tickets as well. The cable installations are all brand new. Some of the chairlifts are heated, have a protection wall and a conveyor belt to help you get up/down the installation. Our daily routine starts with a gondola ride to Stop 1, where we change and take the cabin to either Stop 2 or 3.


Stop 3, top of the mountain, this is where the hard part starts – which slope to take? We managed to try almost all of them in 6 days. Blue slopes are spacious and easy, the ones where the beginners can try their first turns; red slopes are for intermediate level and the black ones for advanced skiers, snowboarders and experts. I personally found some red slopes more difficult than the black ones, but it really depends on everyone’s experience.
After 2 hours of snowboarding, a coffee break is more than welcomed, especially if you drink it in a modern restaurant with a panoramic view. The prices for beverages (coffee, beer, mulled wine) start at 4 EUR. After a 30-minute break, droopy, with red cheeks, we jump on the snowboard/skis, ride the slopes for a while and stop for the lunch break. There’s a great variety of food : goulash soup, french fries, burger, ribs, salads, pizza and some tasty desserts, such as Apfelstrudel (apple cake). The prices start from 5 euros and go up to 15 euros/dish. Fed up and already tired, we used to spend 1-2 more hours on the slopes and then went home.
Favourite place to drink the coffee
Yummy desserts!
In Zell am See, an evening well spent means either trying different Apres-Ski in the town or a walk in on the lake shore. Every Wednesday, you can experience a winter show, with ski and snowboard jumps.
After a long day on the slopes, there is nothing more relaxing than regenerating your sore muscles in warm water. The Tauern SPA is a wellness paradise where you can lose not only an entire afternoon, but an entire day! Give it a try.
After two years of skiing in Austria, I have finally realized that I can have beautiful vacations not only during summer, but also in the winter. It’s not easy to learn skiing or snowboarding, but the first step is to get out of the comfy bed and be prepared to fall a lot. After you learn, I can bet you will fall in love with the winter sports and won’t mind the cold air anymore!
All photos taken with the phone. No camera on the slopes. 🙂
[:]